We weren’t specifically looking for a book as Gaeilge but when we spotted Cáca don Rí by Ailbhe Nic Giolla Bhrighde Little P was instantly drawn to Steve Simpson’s vibrant illustrations. Rúbaí Rua is a star baker bunny and people come from miles around to sample her macaroons, her meringues, her pancakes and her pies. She has some special mouse pals who love living in the bakery with Rúbaí but they don’t get much chance to help because she insists on doing everything by herself.
Rúbaí is particularly famous for her birthday cakes and when she gets a visit from the king himself looking for one of her special cakes for his birthday there is great excitement in the bakery. Rúbaí creates a real showstopper for the king’s birthday on her own of course as she refuses all help from the mice. After bedtime the mice can’t resist coming out of their hole for one last peek at the cake. But as they climb onto each other’s shoulders disaster strikes! They take a tumble and knock the king’s birthday cake onto the ground in smithereens! Rúbaí hasn’t got enough time to make a new cake by herself so she finally accepts some help from the mice. They all work together right through the night to make an even more impressive cake just in time for the king’s birthday.
This is a wonderful story about the benefits of cooperation and learning to work as part of a team. If you have decent Leaving Certificate Irish you will have no problem translating the story for little ones who are just learning. Meanwhile primary school children will enjoy the easy to read Irish (not to mention parents like me who want to expand their cúpla focail). The illustrations are so vibrant and full of detail. Little P spends ages poring over them. She loves hearing the story over and over again particularly when disaster strikes and the cake crashes to the ground! Cáca don Rí scores an eight out of ten on the P-OMETER.
Cáca don Rí written by Ailbhe Nic Giolla Bhrighde and illustrated by Steve Simpson is published by Futa Fata. ISBN: 978-1-910945-29-2